NÉV
     cmp — két fájl összehasonlítása

ÁTTEKINTÉS
     cmp [-l | -s] file1 file2 [eltolás1 [eltolás2]]

LEÍRÁS
     A cmp program összehasonlít két tetszőleges típusú fájlt és kiírja az eredményt a
     szabványos kimenetre.  Alapértelmezés szerint a cmp nem ír ki semmit, ha a két
     fájl megegyezik. Ha különböznek, akkor kiírja a byte-pozíció és a sor számát, ahol
     az első különbség előfordult.

     A byte-pozíciók és a sorszámok számozása egytől kezdődik.

     A következő kapcsolók használhatók:

     -l    Minden előforduló különbségnél kiírja a byte-pozíciót (decimális) és a
           különböző byte-értékeket (oktális).

     -s    Nem ír ki semmit különböző fájlok esetén, csak a kilépési kódot adja vissza.

     Az eltolás1 és eltolás2 opcionális argumentumok azt a byte-pozíciót adják meg a
     file1 és file2 elejéhez képest, ahonnan az összehasonlítást kezdeni kell.  Az
     eltolás alapértelmezés szerint decimális, de megadható hexadecimális vagy oktális
     értékként is, ha a számot ``0x'' vagy ``0'' előzi meg.

     A cmp program a következő értékek valamelyikét adja vissza:

     0     A fájlok megegyeznek.

     1     A fájlok különböznek; ide tartozik az az eset is, amikor az egyik file
           megegyezik a másik fájl elejével. Ilyenkor ha az -s kapcsoló nem volt
           megadva, a cmp program kiírja a szabványos kimenetre, hogy elérte a fájl
           végét a rövidebb fájlban (mielőtt különbséget talált volna).

     >1    Hiba történt.

LÁSD MÉG
     diff(1), diff3(1)

SZABVÁNYOK
     A cmp program feltehetően IEEE Std 1003.2 (“POSIX.2”) kompatíbilis.

MAGYAR FORDÍTÁS
     Dénes Pál <denespal@valerie.inf.elte.hu>

Használat: cmp [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]]
Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra.

Az opcionális UGRÁS1 és UGRÁS2 megadja a minden egyes fájl elejéről kihagyandó bájtok számát (alapértelmezetten nulla).

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezőek.
  -b, --print-bytes          eltérő bájtok kiírása
  -i, --ignore-initial=UGRÁS        az első UGRÁS bájt kihagyása mindkét bemeneten
  -i, --ignore-initial=UGRÁS1:UGRÁS2  a FÁJL1 első UGRÁS1 bájtjának és a FÁJL2
                                      első UGRÁS2 bájtjának kihagyása
  -l, --verbose              a bájt számok és az eltérő bájt értékek kiírása
  -n, --bytes=KORLÁT         legfeljebb KORLÁT bájt összehasonlítása
  -s, --quiet, --silent      minden normál kimenet elfojtása
      --help                 ezen súgó megjelenítése és kilépés
  -v, --version              verzióinformációk kiírása és kilépés

Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így tovább: T, P, E, Z, Y.

Ha a FÁJL a „-” vagy hiányzik, akkor a szabványos bemenetről olvas.
A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha
hiba történt.

A hibák a(z) bug-diffutils@gnu.org címen jelenthetők.
A(z) GNU diffutils honlapja: <http://www.gnu.org/software/diffutils/>
Általános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/gethelp/>