CKSUM(1)                        General Commands Manual                        CKSUM(1)

NÉV
       cksum - kiírja a CRC ellenőrző összeget és a bájtok számát

ÁTTEKINTÉS
       cksum [fájl...]

       cksum [--help] [--version]

LEÍRÁS
       A  cksum  kiszámítja  és kiírja minden megadott fájl CRC ellenőrző összegét.  Ha
       nincs megadva fájl vagy `-' a neve, akkor  a  szabványos  bemenetről  olvas.   A
       cksum  minden  fájlra  kiírja  a  CRC  ellenőrző összeget, a fájlt alkotó bájtok
       számát és a fájlnevet, kivéve  ha  az  nem  volt  megadva.   A  cksum  programot
       leginkább   arra   használják,   hogy   megbizonyosodjanak   arról,   hogy   egy
       megbízhatatlan eszközön keresztül átvitt fájl nem  változott-e  meg  az  átvitel
       során.  A  megérkezett  fájl  és  az  eredeti fájl ellenőrző összegének (amelyet
       általában megadnak a  terjesztők)  ugyanannak  kell  lennie.   A  CRC  (ciklikus
       redundanciaellenőrzés)   algoritmust   a   POSIX.2   szabvány   írja  elő.   Nem
       kompatíbilis  a  BSD  illetve  a  System  V  rendszerekben  megtalálható  sum(1)
       algoritmusokkal; azoknál sokkal robosztusabb.

OPCIÓK
       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési
              értékkel kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki  információt  a  szabványos  kimenetre,  majd
              sikeres visszatérési értékkel kilép.

MEGJEGYZÉS
       A hibákat a bug-textutils@gnu.org címen lehet jelenteni.
       Ezt a kézikönyvoldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> írta.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Mező Tamás <tomfield@vm.hu> és Tímár András <timar_a@freemail.hu>

GNU textutils 2.0                    15 August 1999                            CKSUM(1)

Használat: cksum [FÁJL]…
  vagy:    cksum [KAPCSOLÓ]
Minden egyes FÁJL CRC ellenőrzőösszegének és bájtjai számának kiírása.

      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) cksum fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/cksum>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) cksum invocation'