CHMOD(1)                             General Commands Manual                             CHMOD(1)

NÉV
       chmod - fájlok elérési jogainak megváltoztatása

ÁTTEKINTÉS
       chmod [opciók] mód fájl...

       POSIX opciók: [-R] [--]

       Austin draft opciók: [-R] GNU módjelölés: [--reference=rfile]

       GNU opciók (legrövidebb forma): [-cfvR] [--help] [--version] [--]

LEÍRÁS
       A  chmod  minden egyes megadott fájl elérési jogait megváltoztatja a megadott mód szerint,
       amely lehet a változtatások szimbolikus reprezentációja, vagy egy szám, amely az új  jogok
       bitmintáját adja meg.

       A  szimbolikus mód megadásának formátuma: `[ugoa...][[+-=][rwxXstugo...]...][,...]'.  Ez a
       fajta argumentum szimbolikus módosító parancsok listája, vesszővel elválasztva.

       Minden  módosító  parancs  nulla  vagy  több  betűvel  kezdődik,  mely  az  `ugoa'   betűk
       valamelyike.  A  betűk kombinációja azt határozza meg, hogy mely felhasználók jogai fognak
       megváltozni a fájlt illetően: a fájl tulajdonosának jogai (u), a  fájl  csoportjában  lévő
       felhasználók  jogai  (g),  egyéb  felhasználók jogai (o), illetve mindenkié (a). A fentiek
       alapján az `a' megegyezik az `ugo'-val.   Ha  a  betűk  egyike  sincs  megadva,  akkor  az
       ugyanolyan, mintha az `a' lenne megadva, de az umask-ban beállított biteket nem érinti.

       A '+' operátor a megadott jogokat hozzáadja a már létezőkhöz, a '-' estén a megadott jogok
       törlődnek; '=' használata  esetén  a  fájl  kizárólag  a  felsorolt  jogosultságokkal  fog
       rendelkezni.

       A `rwxXstugo' betűk állítják be a jogokat az érintett felhasználóknak: olvasási (r), írási
       (w), futtatási (vagy könyvtár-hozzáférési) (x), futtatási  (csak  akkor,  ha  a  fájl  egy
       könyvtár,  vagy  már van más felhasználónak futtatási joga) (X), felhasználói vagy csoport
       azonosító beállítása futtatáskor (s), a sticky bit (t), a  fájl  tulajdonosának  jelenlegi
       jogai  (u),  a  csoport  felhasználói  által  már  birtokolt  jogok  (g),  és  bármely más
       felhasználóra vonatkozó jogok (o).

       A `sticky bit' nincsen a leírva  a  POSIX  szabványban.   A  név  az  eredeti  jelentésből
       származik:  a  program  text-szegmensének megőrzése a swap eszközön.  Manapság, amennyiben
       könyvtárra van beállítva, egy fájlt csak a fájl illetve a könyvtár tulajdonosa törölhet  a
       könyvtárból  (ez  általánosan  használt  a  módszer  a /tmp-hez hasonló könyvtárak esetén,
       amelyre általános írási jog van beállítva).

       A számmal megadott mód 1 -  4  darab  oktális  számjegyekből  állhat  (0-7),  a  megfelelő
       bit-értékek  (4,  2  és 1) összeadásával. Bármely számjegy elhagyása a szám elejéről nulla
       számjeggyel egyenértékű.  Az  első  számjegy  a  felhasználói  azonosító  beállítása  (4),
       felhasználói   csoport   beállítása  (2)  és  a  text-szegmens  elmentése  [`sticky']  (1)
       attribútumokat állítja be. A második számjegy a fájlt tulajdonló felhasználóra vonatkozik:
       olvasás  (4),  írás  (2), futtatás (1); a harmadik a fájl csoportjában lévőkre az előzővel
       azonos lehetséges értékekkel, míg a  negyedik  a  többi,  nem  a  fájl  csoportjában  lévő
       felhasználóra (szintén ugyanazokkal az értékekkel) érvényes.

       A  chmod soha nem változtatja meg a szimbolikus linkek jogait, mivel a chmod rendszerhívás
       nem tudja a jogosultságaikat megváltoztatni. Ez azonban  nem  jelent  problémát,  mivel  a
       szimbolikus linkek jogait nem használjuk.  Ehelyett a szimbolikus link által mutatott fájl
       jogai változnak meg.  Kivétel: a könyvtárakban rekurzívan megtalált szimbolikus link által
       mutatott fájl jogai nem változnak.

POSIX OPCIÓK
       -R     Rekurzívan megváltoztatja a könyvtárnak illetve tartalmának jogosultságait.

       --     Lezárja az opciók listáját.

TOVÁBBI GNU LEÍRÁS
       A   fileutils   4.0-ban  megjelent  új  GNU  kiterjesztés  megengedi  a  --reference=rfile
       használatát jogosultságleíróként. A fájl jogosultságai ugyanazok lesznek, mint az rfile-é.

GNU OPCIÓK
       -c, --changes
              Bővebb információt ad minden olyan fájlon végzett műveletről, amelynek  ténylegesen
              megváltoznak a jogosultságai.

       -f, --silent, --quiet
              Nem   ír   ki  hibaüzenetet  abban  az  esetben,  ha  egy  fájl  jogait  nem  tudja
              megváltoztatni.

       -v, --verbose
              Bővebb információt ír ki minden fájlról , akár végez rajta műveletet, akár nem.

       -R, --recursive
              Rekurzívan megváltoztatja a könyvtárnak illetve tartalmának jogosultságait.

SZABVÁNYOS GNU OPCIÓK
       --help Rövid használati utasítást ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              Kiírja a program verzióját a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --     Lezárja az opciók listáját.

KÖRNYEZET
       A LANG, LC_ALL, LC_CTYPE és LC_MESSAGES változók a szokásos jelentéssel rendelkeznek. XSI-
       konform rendszerekben az NLSPATH változó a szokásos jelentéssel rendelkezik.

MEGFELELŐSÉG
       A  POSIX  1003.2  csak  a  -R  opciót  követeli meg. Más opciók használata nem feltétlenül
       portábilis. A szabvány nem írja le a `t' jogosultsági bitet. A szabvány nem adja meg, hogy
       a  chmod  parancsnak  meg  kell-e  őrizni  a  konzisztenciát a 'suid' illetve 'sgid' bitek
       törlésével vagy beállításának visszautasításával (pl. ha  minden  futtatási  jog  törlésre
       kerül), illetve azt, hogy elfogadja-e egyáltalán az `s' bitet.

NEM-STANDARD MÓDOK
       Fentebb  leírtuk  a `t' bit használatát könyvtárak esetén.  Különféle rendszerek speciális
       jelentést rendelnek az egyébként jelentés nélküli bit-kombinációkhoz. Például a  Linux,  a
       System  V-ot  követve  (lásd  System  V  Interface  Definition (SVID) Version 3), az olyan
       fájloknál, melyeken nincsen csoport végrehajtási jogosultság, az  sgid  bitet  a  kötelező
       zárolás          jelölésére         használja.         Részletekért         lásd         a
       /usr/src/linux/Documentation/mandatory.txt fájlt.

MEGJEGYZÉSEK
       Ez az oldal azt  a  chmod-ot  írja  le,  ami  a  fileutils-4.0  csomagban  található;  más
       változatok némileg eltérhetnek.
       Javításokat és kiegészítéseket az aeb@cwi.nl címre lehet küldeni (angolul).
       A hibákat a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu címen lehet jelenteni (angolul).

LÁSD MÉG
       chattr(1), chown(1), install(1), chmod(2), stat(2), umask(2)

MAGYAR FORDÍTÁS
       Kulcsár Gábor <medve [kukac] iku.omikk.hu>
       Magyari Miklós <magyari [kukac] freemail.hu>

GNU fileutils 4.0                          August 2000                                   CHMOD(1)

Használat: chmod [KAPCSOLÓ]… MÓD[,MÓD]… FÁJL…
  vagy:    chmod [KAPCSOLÓ]… OKTÁLIS-MÓD FÁJL…
  vagy:    chmod [KAPCSOLÓ]… --reference=REFERENCIAFÁJL FÁJL…
Megváltoztatja mindegyik FÁJL módját a MÓDRA.
A --reference használatával minden FÁJL módját a REFERENCIAFÁJL
módjára változtatja.

  -c, --changes          mint a részletes mód, de csak a végrehajtott
                           változásokat jelzi
  -f, --silent, --quiet  megszünteti a legtöbb hibaüzenetet
  -v, --verbose          minden feldolgozott fájl után diagnosztikai
                           üzenetet ír ki
      --no-preserve-root    a „/”-t ne kezelje speciálisan (alapértelmezett)
      --preserve-root       a rekurzív működés visszautasítása a „/” könyvtáron
      --reference=RFÁJL  az RFÁJL MÓDJÁT állítja be a MÓD értékek helyett
  -R, --recursive        fájlok és könyvtárak rekurzív módosítása
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Minden egyes MÓD a következő formátumú: „[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+”.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) chmod fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/chmod>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) chmod invocation'