CUT(1)                          General Commands Manual                          CUT(1)

NÉV
       cut - sorok kiválasztott részeit írja ki

ÁTTEKINTÉS
       cut  [-ns]  [-b  BÁJTLISTA]  [-c  KARAKTERLISTA]  [-d ELVÁLASZTÓ] [-f MEZŐLISTA]
       [--bytes=BÁJTLISTA]    [--characters=KARAKTERLISTA]     [--delimiter=ELVÁLASZTÓ]
       [--fields=MEZŐLISTA] [--only-delimited] [FÁJL...]

       cut [--help] [--version]

LEÍRÁS
       A cut program minden megadott FÁJL minden sorának a kiválasztott részeit írja ki
       a szabványos kimenetre. Amennyiben a bemeneti FÁJL nincs megadva vagy az a  `-',
       a szabványos bemenetet dolgozza fel.

       A  BÁJTLISTA,  a  KARAKTERLISTA  és  a  MEZŐLISTA egy vagy több számból, illetve
       tartományból  áll,  melyeket  vesszők  választanak  el  (a  tartományokat   két,
       egymástól  `-' jellel elválasztott szám határozza meg).  A bájtok, karakterek és
       mezők számozása  1-től  indulva  történik.  Nem  teljes  tartomány  megadása  is
       lehetséges:  `-M'  azonos  `1-M'-mel,  míg `N-' jelentése: az N-től a sor végéig
       vagy az utolsó mezőig.

OPCIÓK
       -b BÁJTLISTA, --bytes=BÁJTLISTA
              Csak a BÁJTLISTA listában felsorolt pozícióban lévő byte-okat írja ki.  A
              `TAB'  és  `visszatörlés'  (backspace)  karaktereket  a többi karakterhez
              hasonlóan egyetlen byte-nak tekinti.

       -c KARAKTERLISTA, --characters=KARAKTERLISTA
              Csak a KARAKTERLISTA által megadott pozícióban lévő karaktereket írja ki.
              Jelenleg  azonos  -b-vel,  de  a nemzetközi verzió esetén ez változhat. A
              `TAB' és `visszatörlés'  (backspace)  karaktereket  a  többi  karakterhez
              hasonlóan egyetlen byte-nak tekinti.

       -d ELVÁLASZTÓ, delimiter=ELVÁLASZTÓ
              Az  -f  opció  által  használt mezőelválasztót adja meg a ELVÁLASZTÓ első
              karaktere (alapértelmezésben a <TAB>).

       -f MEZŐLISTA, --fields=MEZŐLISTA
              Csak  a  MEZŐLISTA  által  felsorolt   mezőket   írja   ki.   A   mezőket
              alapértelmezés szerint `TAB' karakterek választják el.

       -n     A több byte-os karaktereket nem töri szét (jelenleg nem értelmezett).

       -s, --only-delimited
              Az  -f  opció  használata esetén nem írja ki azokat a sorokat, melyek nem
              tartalmazzák a megadott mezőelválasztó karaktert.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki  információt  a  szabványos  kimenetre,  majd
              kilép.

MEGJEGYZÉSEK
       A hibákat a bug-textutils@gnu.org címre jelentheted (angolul).
       A kézikönyvoldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> készítette.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>
       Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>

GNU textutils 2.0                    15 August 1999                              CUT(1)

Használat: cut KAPCSOLÓ… [FÁJL]…
Minden egyes FÁJL kiválasztott részeinek kiírása a szabványos kimenetre.

Ha a FÁJL nincs megadva, vagy -, akkor a szabványos bemenetet olvassa.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -b, --bytes=LISTA       csak ezen bájtok kiválasztása
  -c, --characters=LISTA  csak ezen karakterek kiválasztása
  -d, --delimiter=ELHAT   az ELHAT használata a TAB helyett mezőelválasztóként
  -f, --fields=LISTA      csak ezen mezők kiválasztása; valamint bármely sor
                            kiírása, amely nem tartalmaz elhatárolókaraktert,
                            kivéve ha a -s kapcsoló meg van adva
  -n                      (figyelmen kívül marad)
      --complement        a kijelölt bájtok, karakterek vagy mezők halmazának
                            kiegészítése.
  -s, --only-delimited    ne írja ki az elhatárolókat nem tartalmazó sorokat
      --output-delimiter=KARAKTERLÁNC  a KARAKTERLÁNC használata a kimenet
                            elhatárolójaként, az alapértelmezés a bemenet
                            elhatárolójának használata
  -z, --zero-terminated     a sorok elválasztója NUL, nem új sor
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A -b, -c vagy -f közül csak egyet használj. Minden egyes LISTA legalább
egy, vesszőkkel elválasztott tartományból áll. A kiválasztott bemenet a
beolvasás sorrendjében és pontosan egyszer kerül kiírásra.
Minden egyes tartomány az alábbiak egyike:

  N     N. bájt, karakter vagy mező, 1-től számítva
  N-    az N. bájttól, karaktertől vagy mezőtől a sor végéig
  N-M   az N. bájttól, karaktertől vagy mezőtől az M.-ig (azt is beleértve)
  -M    az első bájttól, karaktertől vagy mezőtől az M.-ig (azt is beleértve)

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) cut fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/cut>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) cut invocation'