RM(1)                           General Commands Manual                           RM(1)

NÉV
       rm - állományok eltávolítása

ÁTTEKINTÉS
       rm  [-dfirvR]  [--directory]  [--force]  [--interactive]  [--recursive] [--help]
       [--version] [--verbose] név...

LEÍRÁS
       Ez a dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és  pontatlan  vagy  hiányos
       lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez  a  kézikönyv  lap  az  rm  GNU  változatát  dokumentálja.   rm eltávolítja a
       meghatározott állományt.  Alapértelmezésként a könyvtárakat nem törli.

       Ha egy állomány nem írható, a szabványos bemenet egy tty, és a -f vagy a --force
       kapcsolót nem aktiváltuk, rm megkérdezi a felhasználót, hogy eltávolíthatja-e az
       állományt. Ha a válasz nem `y' vagy `Y' betüvel kezdődik a  következő  állományt
       veszi.

       GNU  rm,  mint  minden  program ami a getopt függvényt használja az argumentumai
       elemzésére, megengedi a -- opció használatát annak jelölésére, hogy a  következő
       argumentumok  nem  opciók.  Egy `-f' nevű fájl törlésére az aktuális könyvtárból
       használhatjuk az
              rm -- -f
       , vagy az
              rm ./-f
       parancsot.  A  szimpla  `-'  erre  a  célra  történő  felhasználása  a  Unix  rm
       programban még a getopt standard szintakszisának kifejlesztése előtt alakult ki.

OPCIÓK
       -d, --directory
              Könyvtárak  eltávolítása  `unlink'  használatával  `rmdir'  helyett.  Nem
              szükséges,  hogy  a  könyvtár  üres  legyen  törléskor.  Csak  a  szuper-
              felhasználó   alkalmazhatja.  Mivel  egy  könyvtár  ilyen  módon  történő
              törlésekor a benne  található  állományok  hivatkozás  nélkülivé  válnak,
              bölcs  dolog  a  parancs  végrehajtása után az fsck program lefuttatása a
              fájlrendszerre.

       -f, --force
              Figyelmen kívül hagyja a nem létező állományokat és  nem  kérdezi  meg  a
              felhasználót.

       -i, --interactive
              Minden fájl eltávolítása előtt megkérdezi a felhasználót, hogy törölheti-
              e az adott állományt. Ha a válasz nem `y' vagy  `Y'  betűvel  kezdődik  a
              következő állományt veszi.

       -r, -R, --recursive
              A könyvtárak tartalmát rekurzívan törli.

       -v, --verbose
              Kiírja minden fájl nevét mielőtt törölné.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A  program  verziójáról  ír  ki  információt a szabványos kimenetre, majd
              kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Tarbaj Péter <tarby@freeside.elte.hu>

FSF                                GNU File Utilities                             RM(1)

Használat: rm [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
A FÁJLOK eltávolítása (unlink).

  -f, --force           nem létező fájlok és argumentumok kérdés nélküli
                           figyelmen kívül hagyása
  -i                    kérdés minden eltávolítás előtt
  -I                    egyszer kérdez háromnál több fájl eltávolításakor
                          vagy rekurzív törlés esetén. Nem olyan zavaró, mint a
                          -i, de a legtöbb hiba ellen véd
      --interactive[=MIKOR]  a MIKOR-nak megfelelően kérdez: never (soha), once
                             (egyszer, mint a -I), vagy always (mindig, mint
                             a -i). A MIKOR megadása nélkül mindig kérdez
      --one-file-system  könyvtárszerkezet rekurzív törlésekor minden olyan
                          könyvtár kihagyása, amely a megfelelő parancssori
                          kapcsoló ban megadottól eltérő fájlrendszeren van
      --no-preserve-root ne kezelje a „/” könyvtárat különlegesen
                           (alapértelmezett)
      --preserve-root   a rekurzív működés visszautasítása a „/” könyvtáron
  -r, -R, --recursive   könyvtárak és tartalmuk rekurzív törlése
  -d, --dir             üres könyvtárak törlése
  -v, --verbose         elmagyarázza, mi történik
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Alapértelmezésben az rm nem töröl könyvtárakat. A --recursive (-r vagy -R)
használatával minden egyes felsorolt könyvtár és azok tartalma is törölhető.

Ha „-” jellel kezdődik a törlendő fájl, például „-foo”, akkor
használja a következő parancsok egyikét:
  rm -- -foo

  rm ./-foo

Megjegyzés: az rm paranccsal törölt fájl tartalma megfelelő tapasztalat és/vagy
idő esetén visszaállítható. A tartalom biztosabb végleges törléséhez fontolja
meg a shred parancs használatát.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) rm fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) rm invocation'