ID(1)                                                 General Commands Manual                                                 ID(1)

NÉV
       id - kiírja a valóságos és effektív UID-eket és GID-eket

ÁTTEKINTÉS
       id [-gnruG] [--group] [--name] [--real] [--user] [--groups] [--help] [--version] [username]

LEÍRÁS
       Ezt  a  dokumentációt  a továbbiakban nem tartjuk karban, így pontatlan vagy hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles
       forrás.

       Ez a kézikönyv lap az id GNU  változatát írja le. Az id információt szolgáltat az adott felhasználóról, vagy   arról  aki  a
       programot  futtatja,  ha  felhasználó nincs megadva.  Alapértelmezésben a valódi felhasználói ID-t írja ki, a valódi csoport
       ID-t, az effektív felhasználói ID-t, ha az különbözik a  valódi  felhasználói  ID-től,  az  effektív  csoport  ID-t,  ha  az
       különbözik  a  valódi  csoport ID-től, és a kiegészítő csoportok ID-it.  A parancs ezeket a paramétereket egy sorban, egymás
       után írja ki, zárójelben megadva a felhasználó, illetve a csoport nevét.

       Az alábbi opciókkal az id képes a fenti információk egy részének a megjelenítésére is.

   OPCIÓK
       -g, --group
              Csak a csoport ID-jét írja ki.

       -G, --groups
              Csak a kiegészítő csoportok ID-it írja ki.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre és kilép.

       -n, --name
              A nevet jeleníti meg az ID helyet.  Szükséges az -u, -g, vagy -G paraméter.

       -r, --real
              A valódi felhasználói vagy csoport ID-t jeleníti meg az effektív helyett.  Szükséges -u, -g, vagy -G paraméter.

       -u, --user
              Csak a felhasználó ID-jét jeleníti meg.

       --version
              A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre és kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Ámon Tamás <sajt@erba.hu>

FSF                                                     GNU Shell Utilities                                                   ID(1)

Használat: id [KAPCSOLÓ]… [FELHASZNÁLÓ]
Felhasználó- és csoportinformációk kiírása a megadott FELHASZNÁLÓRÓL, vagy
(ennek hiányában) az aktuális felhasználóról.

  -a             mellőzés a más verziókkal való kompatibilitáshoz
  -Z, --context  csak a folyamat biztonsági környezetének kiírása
  -g, --group    csak a hatásos csoportazonosító kiírása
  -G, --groups   az összes csoportazonosító kiírása
  -n, --name     egy név kiírása egy szám helyett, az -ugG kapcsolókhoz
  -r, --real     a valódi azonosító kiírása a hatásos helyett, az -ugG
                   kapcsolókkal
  -u, --user     csak a hatásos felhasználói azonosító kiírása
  -z, --zero     bejegyzések elválasztása NUL karakterekkel üres helyek
                   helyett; nem engedélyezett az alapértelmezett formátumban
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

KAPCSOLÓK nélkül az azonosított információk egy hasznos halmazát írja ki.

A(z) GNU coreutils online súgója: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) id fordítási hibái a <https://translationproject.org/team/hu.html>
címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) id invocation'