ENV(1)                                                General Commands Manual                                                ENV(1)

NÉV
       env - program futtatása megváltoztatott környezetben

ÁTTEKINTÉS
       env   [-]   [-i]   [-u   név]   [--ignore-environment]   [--unset=név]   [--help]  [--version]  [változó=érték]...  [program
       [argumentumok...]]
       env

LEÍRÁS
       Ezen dokumentáció a továbbiakban nem karbantartott, lehet hogy pontatlan  illetve  nem  teljes.  A  Texinfo  dokumentáció  a
       hiteles információforrás.

       Ez  a  manual  oldal  az  env  GNU verzióját tárgyalja. Az env egy, a parancssorban megadott argumentumok szerint módosított
       környezetben futtat egy parancsot. A `változó=érték` formátumú  argumentum  a  változó  környezeti  változót  érték  értékre
       állítja be. Az érték lehet üres (`változó=`). Különbség van az üres változó és a beállítatlan változó között.

       A többi argumentum közül az első határozza meg a futtatandó programot, ami a PATH környezeti változó beállításának megfelelő
       helyen lehet. Az ez utáni argumentumok átadódnak a futtatandó programnak.

       Ha a környezeti változók meghatározása után nem szerepel futtatandó program, akkor az env kiírja  a  megváltozott  környezet
       környezeti változóit. Ez olyasmi, mint amit a `printenv` tesz.

OPCIÓK
       --help A szabványos kimenetre írja a használatával kapcsolatos információkat és sikeres visszatérési értékkel kilép.

       -u, --unset név
              Ha volt név nevű környezeti változó, eltávolítja a környezetből.

       -, -i, --ignore-environment
              Üres környezettel kezdi a futását, figyelmen kívül hagyva az örökölt környezet.

       --version
              A szabványos kimenetre írja a verzióinformációkat és sikeres visszatérési értékkel kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Tevesz Tamás <ice@rulez.org>

FSF                                                     GNU Shell Utilities                                                  ENV(1)

Használat: env [KAPCSOLÓ]… [-] [NÉV=ÉRTÉK]… [PARANCS [ARG]…]
Minden egyes NÉVHEZ beállítja az ÉRTÉKET a környezetben és futtatja a PARANCSOT.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -i, --ignore-environment  indulás üres környezettel
  -0, --null           minden kimeneti sor lezárása NUL-lal új sor helyett
  -u, --unset=NÉV      változó eltávolítása a környezetből
  -C, --chdir=KVT      váltson munkakönyvtárat KVT-re
  -S, --split-string=S  process and split S into separate arguments;
                        used to pass multiple arguments on shebang lines
  -v, --debug          print verbose information for each processing step
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Egy egyszerű - maga után vonja a -i kapcsolót. Ha nincs PARANCS megadva, akkor
kiírja az eredményül kapott környezetet.

A(z) GNU coreutils online súgója: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) env fordítási hibái a <https://translationproject.org/team/hu.html>
címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) env invocation'