DF(1)                           General Commands Manual                           DF(1)

NÉV
       df - szabad lemezterület összegzése

ÁTTEKINTÉS
       df   [-aikPv]   [-t  fstype]  [-x  fstype]  [--all]  [--inodes]  [--type=fstype]
       [--exclude-type=fstype] [--kilobytes]  [--portability]  [--print-type]  [--help]
       [--version] [filename...]

LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentáció  a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy hiányos
       lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap a df GNU változatát dokumentálja.

       A  df  program  kijelzi  az   argumentumaiban   megadott   fájlokat   tartalmazó
       fájlrendszerekben  rendelkezésre álló lemezterületet. Argumentum nélül az összes
       beépített (mount-olt) fájlrendszer szabad területét  adja  meg.   Alapértelmezés
       szerint  a szabad területek 1K blokkokban értendők, hacsak nem a POSIXLY_CORRECT
       környezeti változónak  értéket  adtunk.  Ekkor  512  bájtos  blokkok  számítanak
       egységnek.

       Amennyiben   az   argumentum   egy   lemezes  eszköz  abszolút  fájlneve,  amely
       beillesztett (mount-olt) fájlrendszert tartalmaz, a df ezn  fájlrendszer  szabad
       területét  adja  meg, és nem az eszközfájlt tartalmazó fájlrendszerét. A df ezen
       változata nem mutatja meg  nem  beillesztett  fájlrendszerek  szabad  területét,
       mivel  a  legtöbb  rendszeren  ez  nagyon  átvihetetlen ismeretetket igényelne a
       fájlrendszerek szerkezetéről.

OPCIÓK
       -a, --all
              A  0   blokkot   tartalmazó   fájlrendszereket   is   listázza.   (Ezeket
              alapértelemezés  szerint elhanyagolja.) Az ilyen fájlrendszerek általában
              speciális   célú   ál-fájlrendszerek   (pseudo-filesystems),   mint   pl.
              automatikusan  beépülő  fájlrendszerek  bejegyzései. Néhány rendszeren az
              ``ignore''  illetve  ``auto''   típusú   fájlrendszereket   is   elhagyja
              alapértelmezés szerint. Ilyenkor is használható ez az opció.

       -i, --inodes
              A  blokk használat helyett az inode használati információkat listázza. Az
              inode (``index node'') egy speciális fajta lemezblokk,  amely  a  fájlról
              szóló  információkat (tulajdonos, engedélyeg, időbélyegek, a lemezen való
              elhelyezkedés) tárolja.

       -k, --kilobytes
              Kilobájtokban  (1024  bájt)  adja  meg  az  eredményt.   Felülbírálja   a
              POSIXLY_CORRECT környezeti változót.

       -P, --portability
              A  POSIX kimeneti formátumot használja. Ez olyan, mint az alapértelmezett
              formátum azzal a kivétellel, hogy  minden  fájlrendszerről  pontosan  egy
              sornyi  információ íródik ki. Ez hosszú eszközfájl neveknél (pl. hálózati
              fájlrendszerek esetében) az oszlopok elcsúszásához vezethet.

       -T, --print-type
              A fájlrendszerek típusát  is  megadja.  Minden  ilyen  fájlrendszer-típus
              felhasználható a --type= vagy --exclude-type= opciók argumentumaként.

       -t, --type=fstype
              Csak  az fstype típusú fájlrendszereket listázza. Több típus is megadható
              a -t opció többszöri használatával. Alapértelmezés szerint  minden  típus
              listázásra kerül.

       -x, --exclude-type=fstype
              Az  fstype típusú fájlrendszereket nem listázza.  Több típus is megadható
              a -x opció többszöri használatával. Alapértelmezés szerint  minden  típus
              listázásra kerül.

       -v     Figyelmen  kívül hagyja. Csak a System V rendszerrel való kompatibilitást
              biztosítja.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki  információt  a  szabványos  kimenetre,  majd
              kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>

FSF                                GNU File Utilities                             DF(1)

Használat: df [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
Arról a fájlrendszerről jelenít meg adatokat, ahol a megadott FÁJLOK
találhatók, vagy alapértelmezésben minden fájlrendszerről.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -a, --all              pszeudo, duplikált, elérhetetlen fájlrendszerek kiírása
  -B, --block-size=MÉRET    MÉRET bájtos blokkok használata kiírás előtt
                            Például a „-BM” a méreteket 1,048,576 bájtos
                            egységekben írja ki. Lásd a MÉRET formátumot alább
  -h, --human-readable   méretek kiírása 1024 hatványaként (például 1023M)
  -H, --si               méretek kiírása 1000 hatványaként (például 1,1G)
  -i, --inodes           inode információk blokkhasználat helyett
  -k                     ugyanaz, mint a --block-size=1K
  -l, --local            csak a helyi fájlrendszereket írja ki
      --no-sync          nem adja ki a sync parancsot a használati információk
                           beolvasása előtt (alapértelmezett)
      --output[=MEZŐLISTA]  a MEZŐLISTA által megadott kimeneti formátum
                              használata, vagy minden mező kiírása, ha
                              a MEZŐLISTA hiányzik.
  -P, --portability      POSIX kimeneti formátum használata
      --sync             kiadja a sync parancsot a használati információk
                           beolvasása előtt
      --total            az elérhető hely szempontjából lényegtelen bejegyzések
                           kihagyása, és összesítés előállítása
  -t, --type=TÍPUS       csak az adott TÍPUSÚ fájlrendszereket írja ki
  -T, --print-type       fájlrendszertípusok kiírása
  -x, --exclude-type=TÍPUS  a megadott TÍPUSÚ fájlrendszereket nem listázza ki
  -v                     (figyelmen kívül marad)
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A megjelenített értékek a --block-size és a DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE és
BLOCKSIZE környezeti változók első elérhető MÉRET egységében vannak. Ellenkező
esetben az egység alapértelmezése 1024 bájt (vagy 512, ha a POSIXLY_CORRECT
változó be van állítva).

A MÉRET argumentum egy egész és elhagyható egység (például: 10K = 10*1024).
Az egységek K,M,G,T,P,E,Z,Y (1024 hatványai) vagy KB,MB,… (1000 hatványai)

A MEZŐLISTA a kiírandó oszlopok vesszőkkel elválasztott listája. Érvényes
mezőnevek: „source”, „fstype”, „itotal”, „iused”, „iavail”, „ipcent”,
„size”, ”used”, „avail”, „pcent”, „file” és „target” (lásd az info oldalt).

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) df fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/df>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) df invocation'