DD(1)                                General Commands Manual                                DD(1)



NÉV
       dd - másolás közbeni fájlkonverzió

ÁTTEKINTÉS
       dd [--help] [--version] [if=file] [of=file] [ibs=bytes] [obs=bytes] [bs=bytes] [cbs=bytes]
       [skip=blocks]                         [seek=blocks]                         [count=blocks]
       [conv={ascii,ebcdic,ibm,block,unblock,lcase,ucase,swab,noerror,notrunc, sync}]

LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentáció  a  továbbiakban  nem karbantartott és pontatlan vagy hiányos lehet. A
       Texinfo dokumentáció a hiteles forrás mostantól.

       Ez a kézikönyv lap a dd GNU  változatát  dokumentálja.   A  dd  parancs  egy  fájlt  másol
       (alapértelmezés  szerint  a  szabványos  bemenetről  a szabványos kimenetre) a felhasználó
       által választható blokkmérettel, miközben (opcionálisan) konverziókat hajt végre rajta.

OPCIÓK
       Az opciókban előforduló számok után egy szorzó állhat:
       b=512, c=1, k=1024, w=2, xm=number m

       --help Használati útmutatót nyomtat a szabványos kimenetre és sikerrel lép ki.

       --version
              A programváltozatról szóló információt nyomtat a szabványos kimenetre és kilép.

       if=file
              A file -ból olvas a szabványos bemenet helyett.

       of=file
              A file -ba ír a szabványos kimenet helyett.  Amennyiben conv=notrunc nincs megadva,
              csonkolja file -t a seek= opcióval megadott méretre.

       ibs=bytes
              Egyszerre bytes bájtot olvas.

       obs=bytes
              Egyszerre bytes bájtot ír.

       bs=bytes
              Egyszerre bytes bájtot olvas és ír. Felülbírálja ibs és obs értékét.

       cbs=bytes
              Egyszerre bytes bájtot konvertál.

       skip=blocks
              Átugrik blocks darab ibs-méretű blokkot a bemenet kezdetén.

       seek=blocks
              Átugrik blocks darab obs-méretű blokkot a kimenet kezdetén.

       count=blocks
              Csak blocks darab, ibs-méretű bemeneti blokkot másol.

       conv=conversion[,conversion...]
              A fájlt a conversion argumentum által meghatározott módon konvertálja.
              Konverziók:

              ascii  EBCDIC-ről ASCII-ra.

              ebcdic ASCII-ról EBCDIC-re.

              ibm    ASCII-ról `alternate EBCDIC'-re.

              block  Az  újsor-jelek által határolt rekordokat cbs méretűre egészíti ki az újsor-
                     jeleket sorvégi szóközzel helyettesítve.

              unblock
                     A cbs-méretű blokkok sorvégi szóközeit újsor-jellel helyettesíti.

              lcase  A nagybetűs karaktereket kisbetűsre cseréli.

              ucase  A kisbetűs karaktereket nagybetűsre cseréli.

              swab   A bemenet bájt-párjait  felcseréli.  A  Unix  dd-vel  ellentétben  akkor  is
                     működik,  ha páratlan számú bájt került beolvasásra. Ilyenkor az utolsó bájt
                     egyszerűen átmásolódik a kimenetre.

              noerror
                     Folytatja a feldolgozást bemeneti hibaüzenetek esetén is.

              notrunc
                     Nem csonkolja a kimeneti fájlt.

              sync   Minden bemeneti blokkot követő NUL-okkal feltölt ibs méretre.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>



FSF                                     GNU File Utilities                                  DD(1)

Használat: dd [OPERANDUS]…
  vagy:    dd KAPCSOLÓ
Fájl másolása, az operandusoknak megfelelő átalakítással és formázással.

  bs=BÁJT         egyszerre BÁJT darab bájt írása (lásd még: ibs= és obs=)
  cbs=BÁJT        BÁJT bájtot alakít át alkalmanként
  conv=KONV       a fájl átalakítása a vesszővel elválasztott szimbólumlistának
                    megfelelően
  count=N         csak N bemeneti blokkot másol
  ibs=BÁJT        egyszerre BÁJT bájtot olvas be (alapérték: 512)
  if=FÁJL         olvasás a FÁJLBÓL a szabványos bemenet helyett
  iflag=JELÖLŐK   olvasás a vesszővel elválasztott szimbólumlistának megfelelően
  obs=BÁJT        egyszerre BÁJT bájt kiírása
  of=FÁJL         a FÁJLBA ír a szabványos kimenet helyett
  oflag=JELÖLŐK   a vesszővel elválasztott szimbólumlistának megfelelően ír
  seek=BLOKK      ennyi obs-méretű blokkot hagy ki a kimenet elején
  skip=BLOKK      ennyi ibs-méretű blokkot hagy ki a bemenet elején
  status=MELYIK   MELYIK infó elnyomása a szabványos hibakimeneten:
                    „noxfer”: átviteli statisztika, „none”: minden

Az N és a BÁJT után a következő szorzó-utótagok adhatók meg:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, és ugyanígy T, P, E, Z, Y.

A KONV szimbólumok az alábbiak lehetnek:

  ascii     EBCDIC-ből ASCII-ba
  ebcdic    ASCII-ból EBCDIC-be
  ibm       ASCII-ból módosított EBCDIC-be
  block     az új sorra végződő rekordokat cbs méretűre tölti ki szóközökkel
  unblock   a sorvégi szóközöket cbs méretű rekordokban soremelésre cseréli
  lcase     nagybetűről kisbetűre cserél
  ucase     kisbetűről nagybetűre cserél
  sparse    megpróbál pozicionálni a NULL bemeneti blokkokhoz tartozó kimenet
              írása helyett
  swab      minden bemeneti bájtpár sorrendjét megcseréli
  sync      minden bemeneti blokkot NULL bájtokkal ibs méretűre egészít ki;
              ha a „block” vagy „unblock” is szerepel a listában,
              akkor a feltöltéshez NULL helyett szóközt használ
  excl      a működés visszautasítása, ha kimeneti fájl már létezik
  nocreat   ne hozza létre a kimeneti fájlt
  notrunc   nem csonkolja a kimeneti fájlt
  noerror   folytatás olvasási hibák után
  fdatasync a kimeneti fájladatok kiírása fizikailag a befejezés előtt
  fsync     hasonló az előzőhöz, de a metaadatokat is kiírja

A JELÖLŐK az alábbiak lehetnek:

  append    hozzáfűzési mód (csak kimenet esetén van értelme; javasolt a
              conv=notrunc)
  direct    közvetlen I/O használata az adatokhoz
  directory  működés csak könyvtárakon
  dsync     szinkronizált I/O használata az adatokhoz
  sync      hasonló az előzőhöz, de a metaadatok esetén is érvényes
  fullblock  a bemenet teljes blokkjainak összegyűjtése (csak iflag)
  nonblock  nem blokkoló I/O használata
  noatime   ne frissítse a hozzáférési időt
  nocache   gyorsítótárazott adatok eldobása
  noctty    ne rendelje hozzá a vezérlő terminált fájlból
  nofollow  ne kövesse a szimbolikus linkeket
  count_bytes  a „count=N” bájtszámként kezelése (csak az iflag kapcsolóval)
  skip_bytes  a „skip=N” bájtszámként kezelése (csak az iflag kapcsolóval)
  seek_bytes  a „seek=N” bájtszámként kezelése (csak az oflag kapcsolóval)

Egy USR1 szignál küldésével egy futó „dd” folyamatnak kiírathatja az
addig beolvasott és kiírt rekordok számát a szabványos hibakimenetre,
majd folytathatja a másolást.

  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
  $ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid
  18335302+0 beolvasott rekord
  18335302+0 kiírt rekord
  9387674624 bájt (9.4 GB) másolva, 34.6279 mp, 271 MB/s

A kapcsolók:

      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) dd fordítási hibái a <http://translationproject.org/team/hu.html>
címen jelenthetők.
Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
or available locally via: info '(coreutils) dd invocation'