TAIL(1)                       General Commands Manual                      TAIL(1)

NÉV
       tail - kiírja a meghatározott fájl utolsó részét

ÁTTEKINTÉS
       tail  [-c  [+]N[bkm]]  [-n  [+]N] [-fqv] [--bytes=[+]N[bkm]] [--lines=[+]N]
       [--follow] [--quiet] [--silent] [--verbose] [--help] [--version] [fájl...]

       tail [{-,+}Nbcfklmqv] [fájl...]

LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentum  nem  lesz  a  továbbiakban  karbantartva,  lehet,   hogy
       elavulttá, vagy inkompletté válik. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez  a kézikönyv oldal a tail parancs GNU verzióját írja le.  A tail parancs
       a megadott fájl(ok) utolsó sorait (10 sor az alapértelmezett)  írja  ki;  a
       szabványos  bemenetről  olvas, ha nincs fájl megadva, vagy, ha a fájl nevet
       `-' követi.  Ha több, mint egy fájl van megadva,  kiír  egy  fejlécet,  ami
       tartalmazza  a  fájl  nevét  `==>'  és `<==' jelek közé zárva, a többi fájl
       kimenetei előtt.

       A GNU tail bármilyen mennyiségű adatot ki tud írni, kivéve  azokat  a  UNIX
       verziókat,  amelyek  meghatározott méretű buffert használnak.  A parancsnak
       nincs -r opciója (ellentétes írás).   A  fájl  megfordítása  valójában  egy
       teljesen  más  munka, mint a fájl utolsó sorainak kiírása; A BSD tail tudja
       egyedül a megfordított outputot ami olyan nagy lehet, mint  a  buffer,  ami
       általánosan   32K.    Egy   megbízható  és  sok  oldalú  parancs  a  fájlok
       megfordítására a GNU tac parancs.

OPCIÓK
       A tail parancs két opció formátumot fogad el: az újat, amelyikben az opciók
       egy  lehetséges betűhöz vannak csatolva és a régit, amelyikben a `+' vagy a
       `-' és egy lehetséges szám megelőz bármely lehetséges betűt.

       Ha a szám (`N') egy `+' jellel kezdődik, a tail a fájl elejétől viszonyítva
       az N-edik elemétől kezdi kiírni a fájlt egészen a végéig.

       -c N, --bytes N
              N  byte-onként  követ  nyomon.  N egy pozitív, egész szám, lehetőség
              szerint egy, az alább felsorolt és magyarázott karakterrel  követve,
              amik meghatározzák, hogy milyen egységekre érted az N-t.

              b      512 byte-os blokkok.

              k      1 kilobyte-os blokkok.

              m      1 megabyte-os blokkok.

       -f, --follow
              Végtelen ciklusban köröz, és megpróbál minnél több karaktert olvasni
              a fájl végéről,  feltételezve,  hogy  a  fájl  növekszik.  Ezzel  az
              opcióval   letiltod  a  kimenet  átadását  (nem  lehet  átirányítani
              csővel).  Ha több, mint egy fájl lett megadva, akkor a tail kiírja a
              fejlécet  minden  esetben,  ha  a  másik fájlból kap új adatot, hogy
              meghatározza, honnét jött az új adat.

       -l, -n N, --lines N
              N  soronként  követi  nyomon  a  fájlt.   A  -l  opció  csak   akkor
              értelmeződik, ha a régi szintaktikát használod.

       -q, --quiet, --silent
              Soha sem ír ki fejlécet.

       -v, --verbose
              Mindig kiírja a fejlécet.

       --help Egy rövid tájékoztatást ad a parancs működéséről, majd kilép.

       --version
              Kiírja a verzió információkat, majd kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Kaiser László <titanic@hcbyte.hu>

FSF                             GNU Text Utilities                         TAIL(1)

Használat: tail [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
Minden egyes FÁJL utolsó 10 sorának kiírása a szabványos kimenetre.
Több FÁJL esetén mindegyiket megelőzi egy fejléc, amely megadja a fájlnevet.

Ha a FÁJL nincs megadva, vagy -, akkor a szabványos bemenetet olvassa.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -c, --bytes=SZÁM         az utolsó SZÁM bájt kiírása, vagy használható a
                             -c +SZÁM a bájtok kiíratására minden fájl SZÁM.
                             bájtjától kezdve
  -f, --follow[={name|descriptor}]
                           a fájl növekedése során hozzáfűzött adatok kiírása;
                             a hiányzó argumentum jelentése „descriptor”
  -F                       ugyanaz, mint a --follow=name --retry
  -n, --lines=SZÁM         az utolsó SZÁM sor kiírása az utolsó 10 helyett, vagy
                             a -n +SZÁM segítségével a SZÁM.-tól kezdődően
                             írathatók ki
      --max-unchanged-stats=N
                           a --follow=name kapcsolóval újranyit egy FÁJLT,
                             amely mérete nem változott N (alapértelmezett: 5)
                             ismétlés után, annak kiderítése érdekében, hogy az
                             törlésre vagy átnevezésre került-e (ez a megszokott
                             eset forgatott naplófájlok esetén).
                             Az inotify használatakor ez ritkán hasznos
      --pid=PID            a -f kapcsolóval, befejeződik, ha a PID
                             folyamatazonosító megszűnik
  -q, --quiet, --silent    ne írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
      --retry              próbáljon megnyitni egy fájlt akkor is, ha az
                             nem érhető el
  -s, --sleep-interval=N   a -f kapcsolóval, aludjon körülbelül N másodpercig
                             (alapértelmezett: 1.0) az ismétlések között
                             Az inotify és a --pid=P használatakor a P folyamat
                             ellenőrzése N másodpercenként legalább egyszer
  -v, --verbose            mindig írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
  -z, --zero-terminated     a sorok elválasztója NUL, nem új sor
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A SZÁM a következő szorzó-utótagokkal rendelkezhet:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, és ugyanígy T, P, E, Z, Y.
A --follow (-f) kapcsolóval a tail alapértelmezésben a fájlleírót követi, ez
azt jelenti, hogy a tail a fájl végét még a fájl átnevezése után is követi.
Ez az alapértelmezett viselkedés nem fogadható el, ha valójában a fájlnevet
és nem a fájlleírót akarja követni (például naplóforgatás esetén). Ebben az
esetben használja a --follow=name kapcsolót. Ennek hatására a tail a megadott
nevű fájlt úgy követi, hogy az átnevezést, eltávolítást és létrehozást kezelje.

A(z) GNU coreutils online súgója: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) tail fordítási hibái a <https://translationproject.org/team/hu.html>
címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <https://www.gnu.org/software/coreutils/tail>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) tail invocation'