CHGRP(1)                        General Commands Manual                        CHGRP(1)

NÉV
       chgrp - Fájlok tulajdonosi csoportjának megváltoztatása

ÁTTEKINTÉS
       chgrp   [-Rcfv]   [--recursive]  [--changes]  [--silent]  [--quiet]  [--verbose]
       [--help] [--version] csoport fájl...

LEÍRÁS
       Ez a dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és  pontatlan  vagy  hiányos
       lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez  a  kézikönyvoldal  a  chgrp  GNU változatát dokumentálja. A chgrp a megadott
       fájlok tulajdonosi csoportját a megnevezett csoportra változtatja,  amely  lehet
       csoportnév vagy csoportazonosító szám.

OPCIÓK
       -c, --changes
              Csak  azokat  a  fájlokat  írja  ki,  amelyeknek  valóban  megváltozott a
              tulajdonosuk.

       -f, --silent, --quiet
              Nem  ad  hibaüzenetet  azokról  a   fájlokról,   amelyeknek   nem   lehet
              megváltoztatni a tulajdonosukat.

       -v, --verbose
              Bővebben írja le a tulajdonosi változásokat.

       -R, --recursive
              Rekurzívan változtatja meg a könyvtár és annak tartalmának tulajdonosát.

       --help Használati  útmutatót  ír  ki a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A  program  verziójáról  ír  ki  információt a szabványos kimenetre, majd
              kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Nagy Viktor <chaos (kukac) lux.elte.hu>

FSF                                GNU File Utilities                          CHGRP(1)

Használat: chgrp [KAPCSOLÓ]… CSOPORT FÁJL…
  vagy:    chgrp [KAPCSOLÓ]… --reference=REFERENCIAFÁJL FÁJL…
Megváltoztatja mindegyik FÁJL csoportját a CSOPORTRA.
A --reference használatával minden FÁJL kontextusát a REFERENCIAFÁJL
kontextusára változtatja.

  -c, --changes          mint a részletes mód, de csak a végrehajtott
                           változásokat jelzi
  -f, --silent, --quiet  megszünteti a legtöbb hibaüzenetet
  -v, --verbose          minden feldolgozott fájl után diagnosztikai
                           üzenetet ír ki
      --dereference      az egyes szimbolikus linkek hivatkozóit érinti (ez az
                           alapértelmezett), és nem magát a szimbolikus linket
  -h, --no-dereference   a szimbolikus linket érinti, és nem a fájlt
                         (csak azokon a rendszereken hasznos, ahol a szimbolikus
                           link tulajdonosa módosítható)
      --no-preserve-root    a „/”-t ne kezelje speciálisan (alapértelmezett)
      --preserve-root       a rekurzív működés visszautasítása a „/” könyvtáron
      --reference=RFÁJL  a megadott RFÁJL csoportjának használata CSOPORT
                           érték megadása helyett
  -R, --recursive        rekurzívan működik a fájlokon és könyvtárakon

Az alábbi kapcsolók a hierarchia bejárását módosítják, ha a -R kapcsoló
is meg van adva. Ha egynél több van megadva, akkor csak a legutolsó
fejti ki hatását.

  -H                     ha egy parancssori argumentum szimbolikus link
                           egy könyvtárra, akkor bejárja
  -L                     minden könyvtárra mutató szimbolikus link bejárása
  -P                     ne járjon be egyetlen szimbolikus linket sem
                           (alapértelmezett)

      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Példák:
  chgrp staff /u      A /u csoportjának módosítása „staff”-ra.
  chgrp -hR staff /u  A /u és az alatta található fájlok csoportjának módosítása
                       „staff”-ra.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) chgrp fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) chgrp invocation'